Portoercole.org Forum

[Patry]

Mobilitiamoci!

Oltre la Specie




--------------------------------------------------------------------------------



AMICI!



Rieccoci quindi con il nuovo anno a proporvi azioni e proteste in difesa dei diritti dei nostri compagni animali, l’anno si è aperto con una buona notizia ( http://www.oltrelaspecie.org/download/DECRETO-LEGISLATIVO-26-marzo-2001.doc ), speriamo che sia solo il preludio per un anno di successi e vittorie animaliste.
Come potrete vedere di seguito questo Mobilitiamoci! è ricco di azioni telematiche da intraprendere, vi chiedo quindi di rimboccarvi le maniche e di partecipare e far partecipare i vostri amici e conoscenti alle azioni proposte.

Per chi volesse diffondere i Mobilitiamoci! di OLS via internet o e-mail può farlo in assoluta libertà con la preghiera però di non modificare il testo delle azioni proposte e di citare la fonte (Oltre la Specie).



Vi segnalo inoltre che la home page del nostro sito ha un nuovo utile elemento in più: un box in testa alla pagina che segnala tutte le pagine modificate e/o aggiornate del sito, il sito viene aggiornato quotidianamente o quasi, quindi controllatelo spesso!



A presto e buon lavoro



Adriano





SALVIAMO I CANGURI!



Ricordate la strage dei canguri per la loro pelle? Ne abbiamo parlato in passato. Adesso, il Governo del Nuovo Galles del Sud (Australia) vuole permettere un’espansione dell'area geografica in cui i canguri possono essere uccisi per commercio. Questo provvedimento se posto in essere sarà di sicuro veramente pericoloso per la sopravvivenza di alcune specie di canguri (soprattutto i canguri rossi che alcuni gruppi conservazionisti stanno pensando di aggiungere alla lista delle specie in pericolo d'estinzione a causa del loro esiguo numero). Quest'anno l’Australia ha subito la più grave siccità della sua storia recente e come se non bastasse è scoppiato uno dei più gravi incendi degli ultimi anni. A causa di queste calamità naturali, le popolazioni di canguri hanno sofferto molto. Gli scienziati hanno stimato una perdita tra 50% e 80% della popolazione totale di questi animali a causa della sola siccità. La caccia non fa altro che indebolire ulteriormente la popolazione dei canguri e la rende più vulnerabile alle estreme condizioni climatiche australiane.

Il Governo sta per decidere nei prossimi giorni quindi è urgente far sentire la nostra voce!



Per maggiori informazioni:

http://www.savethekangaroo.com/
http://www.awpc.org.au/
http://www.wlpa.org/
http://www.vivausa.org/campaigns/kangaroo/kangaroo.html


I diretti interessati sono:

1) The Premier of NSW, The Honourable. Bob Carr


Email: bob.carr@www.nsw.gov.au
Fax: 02 9228 3935
(international code) +61 2 9228 3935
Tel: 02 9228 5239
(international code) +61 2 9228 5239

2) The Minister for the Environment, NSW, The Honourable. Bob Debus


Email: bob.debus@debus.minister.nsw.gov.au
Fax: 02 9228 3166
(international code) +61 2 9228 3166
Tel: 02 9228 3071
(international code) +61 2 9228 3071


indirizzario:



A: bob.carr@www.nsw.gov.au; bob.debus@debus.minister.nsw.gov.au



Cc: iniziative@oltrelaspecie.org





Lettera-tipo:


The Honourable Bob Carr
Premier of New South Wales

Dear Premier Carr,

I have learned that you are considering opening up new kangaroo hunting areas in New South Wales. I am writing to urge you not to expand the hunting zones, and to ask you to
consider banning the practice of kangaroo hunting altogether.

My understanding is that kangaroo populations have declined by as much as 80% due to severe drought and fire. I have also read that extensive hunting has reduced the average age of the red kangaroo, a species with a natural lifespan of 20 to 30 years, to only two years. If an effort is not made to preserve the remaining animals, their populations may not be able to recover.

In addition to threatening kangaroo populations, the kangaroo hunt is extremely inhumane. Baby joeys are ripped from their mother's pouches and are stamped on, decapitated or hit with a metal pipe. Older joeys are left to die, and there are reports that at times, mature animals may be skinned alive. I urge you to put an end to this industry which incorporates these brutal practices.

As a Compassionate Traveller, I choose to travel to countries that strive to protect their native animals and preserve the wild areas that they need to survive. I would love to travel to your country, but until the barbaric kangaroo hunt has been stopped, I will refrain from visiting Australia or buying Australian products.

Sincerely,

nome e cognome
indirizzo
Italy





Riceviamo e facciamo nostro questo appello della LAV:



PETIZIONE LAV:

Puoi sostenere le azioni contro la corrida a Barcellona aderendo alla raccolta firme che si sta svolgendo in tutta Europa firmando il form on line sottostante oppure richiedendoci le cartoline da firmare e far firmare e rispedire entro il 15 febbraio 2004 alla LAV.

Signor Sindaco,
il Forum Universale delle Culture, che si terrà a Barcellona nel 2004, si prefigge di diventare un evento di importanza storica e planetaria. Fra i principi e i valori del Forum è compreso: “l’impegno etico, sociale e ambientale”. Questo principio però non è ancora esteso ai tori che vengono torturati nell’arena di Barcellona. La Dichiarazione municipale sulla convivenza e i diritti degli animali approvata dalla giunta di Barcellona il 23/10/1998 sostiene che gli animali “non devono essere sottoposti a maltrattamenti”. Risulta evidente l’incompatibilità di questa affermazione con le gravi sofferenze di cui sono vittime i tori nelle corride organizzate nell’arena di Barcellona.



INFORMAZIONI:

http://www.infolav.org/lenostrecampagne/altrecampagne/corridaabarcellona/unafintasfida/





PER FIRMARE L’APPELLO ONLINE:

http://www.infolav.org/lenostrecampagne/altrecampagne/corridaabarcellona/petizionecorrida/







Di recente abbiamo ricevuto al nostro indirizzo di e-mail un appello dell’AIAV (Associazione Italiana Allevatori Visone), il contenuto potete leggerlo di seguito:





AIAV - Associazione Italiana Allevatori Visone

offre una RICOMPENSA di



20.000 Euro



a chi fornirà notizie utili alla individuazione ed alla incriminazione dei responsabili degli atti terroristici avvenuti negli allevamenti di visoni nel corso dell'anno 2002 nelle province di RE-MO-FO e nel corso dell'anno 2003 nelle province di TV-CR-FE-UD-AQ

Si assicura la massima riservatezza



Compilare il modulo disponibile sul sito Web http://www.aiav.it oppure telefonare al numero 347-1057015





Se non fosse estremamente grave sarebbe davvero ridicolo che un’associazione di uccisori di visoni rivolgesse un appello di questo tipo ad un’associazione animalista, ci siamo informati e tale appello è giunto un po’ ovunque. Il Presidente dell’associazione si chiama Augusto de Nardi ed è anche il titolare del dominio del sito ufficiale dell’AIAV: www.aiav.it



A questo punto non vogliamo certo far cadere nel vuoto l’appello dell’AIAV e vi mettiamo a disposizione indirizzo, numero di telefono, numero di fax ed e-mail (pubblici e quindi non estorti o reperiti in modo illegale) del Presidente dell’AIAV in modo che voi possiate fargli conoscere di persona il vostro pensiero su quanto accaduto o fornire informazioni utili sui pericolosi criminali terroristi che hanno osato liberare dei terribili visoni nel nostro territorio.





person: AUGUSTO DE NARDI
address: corso Australia 67 A
address: 35136 Padova
phone: +39 049 8724802
fax: +39 0575 562849
e-mail: augustodn@libero.it







CANI E GATTI IN COREA



Riceviamo e facciamo nostro l’appello della Korea Animal Protection Society (www.koreananimals.org), associazione per la protezione degli animali coreani che ci spiega come il Governo coreano (sud) sia intenzionato ad approvare una legge che aumenterà a dismisura l’uso di cani e gatti come cibo destinato agli esseri umani, di seguito la presentazione in inglese del problema da parte della Korea Animal Protection Society ed una lettera di appello che vi chiediamo di inviare al Primo ministro coreano ed al Ministro dell’agricoltura.





**URGENT** Please send protest letters to Korean government as often possible; please tell your friends to do the same!



For the past year, KAPS/IAKA and animal friends from around world have been lobbying the Korean government to not adopt a draft law which would recognize two classes of animal - pets and livestock. Dogs and cats would not be excepted from their definition and would therefore be "raised" as livestock for human consumption. KAPS has argued that dogs and cats need to be a special category, recognizing their longstanding role as companion animals, that could not be raised as livestock. Nevertheless, the Korean government appears to be determined to adopt the new law and has set in motion a process that could result in it being approves by the Korean National Assembly in July 2004.



This, of course, is terrible news. If this law passes as planned, only dogs and cats raised explicitly as pets will be protected. Not only does this mean that dogs and cats raised for human consumption will have no protection from abuse whatsoever but it also allows for any dog abuser to get away with torturing these animals, legally, just as long as he claims the animal is not a pet.



We are asking you to send as many protest letters as possible to Korean President and the Ministry of Agriculture. This matter is most urgent, as the Korean government has already set up a time-line for the introduction of this new law: the law will be drafted and then sent to Korean Animal related organizations for review in February 2004, before being passed on to National Assembly. Please write protest letters in both email and regular mail and encourage others to do so, too. (President Roh Moo-Hyun does not have an email address. If you try emailing the Minister of Agriculture and the message does not go through, please consider sending a letter through the mail instead.



AN .80¢ STAMP IS REQUIRED FOR LETTERS MAILED FROM THE U.S. TO KOREA.)



Animal Protection Law amendment schedule



* Consult related organizations and draw up Amendment: February, 2004

* Consult related departments and notify the public legislation in advance: March to



April, 2004

* Amendment examination by Regulation Inspection Committee: May to June, 2004

* Parliament submission: July, 2004

* Legislation: August to December, 2004

* Enforcement: January, 2005





Indirizzario: webmaster@president.go.kr;wmaster@maf.go.kr; minister@maf.go.kr





Inviare una lettera di protesta a:



President Roh Moo-Hyun

Blue House

1 Sejong-Ro, Jongno-gu

Seoul

South Korea, 110-050



Sample letter to President Roh, Moo-Hyun:



Dear President Roh Moo-Hyun,

Dear Minister of Agriculture Huh Sang-man,





I am appalled to learn the Korean Government is currently drafting an amendment to the Animal Protection Law of 1991, making a distinction between certain breeds of dogs as meat-producing livestock animals and other breeds as pets. In the draft law, the definition of pet animal is an attempt to give legitimacy to dog and cat meat. The dogs and cats are protected only if people raised them purposely as pet animal. This means that any dog or cat purposely raised for food will not be protected. Not only does this deprive protection to animals who are raised for food or medicine but will also result in a situation where the law cannot punish any animal abuser who claims that their dog or cat was raised for any purposes other than pets. In 1991 your own government acknowledged that all dogs, not just certain breeds, were entitled to protection from cruelty, mistreatment, and abuse. Any amendment leaving dogs and cats purposely bred for food or medicine without protection would be a grave injustice and a major setback for the animal protection efforts in Korea.



If this new law passes, it would make Korea the first and only country in the entire world to explicitly legitimize dog meat, legally sanctioning dog and cat killing for human consumption. This would bring a great mark of shame to your country, especially when the overwhelming majority of the rest of the world has banned dog-meat, including Taiwan, Thailand and the Philippines. In fact, Taiwan has recently strengthened their law to ban the killing and selling dogs as food. Almost every other country in the world, especially those as developed as Korea, is moving forward with animal protection laws. Why do you want to embarrass your country and let it be known as the only country taking a step backwards?



Our boycott of Korea's bid for the 2010 Olympic Winter Games was successful. After choosing Vancouver, Canada, as the host city, the International Olympic Committee sent letters to International Aid for Korean Animals and The Korea Animal Protection Society asking them and their supporters to stop bombarding their offices with protest cards. I promise that if the proposed amendment to the Animal Protection Law of 1991 passes, we will do everything in our power to se that Korea will loose all of its bids to host any major event, including all international sporting events and World Expositions. I, and my many animal loving friends from around world, will send protest letter after protest letter informing the organizers of such events as to the horrors that take place inside Korea, letting them know that they should reconsider before choosing Korea as a host city.



All Dog and Cat are companion pet animals and should not be raised for human consumption.



Yours sincerely,



For Korea Animal Protection Society



Nome e Cognome

Città

Italy







CHIUDERE IL LABORATORIO DEGLI ORRORI!


Come sapete, la BUAV (British Union Against Vivisection, lega britannica contro la vivisezione), in collaborazione con l'organizzazione animalista tedesca Menschen für Tierrechte (esseri umani per i diritti degli animali), ha organizzato un'indagine segreta in uno dei più grandi laboratori di vivisezione europei, la Covance di Münster, dove ogni anno vengono torturate più di mille scimmie.

I risultati dell'inchiesta, che ha documentato con filmati e fotografie atroci maltrattamenti sugli animali, sono stati resi pubblici di recente, sul sito www.buav.org


Contrariamente al solito, le autorità non hanno fatto finta di niente: in particolare il ministro dell'ambiente del Land Nordrhein-Westfalen ha fatto sapere che sta prendendo seriamente in considerazione la possibilità di chiudere il laboratorio.

Gli amici tedeschi e inglesi hanno immediatamente organizzato una campagna di lettere ed e-mail e hanno chiesto il nostro sostegno. L'indirizzo a cui scrivere è

A: poststelle@munlv.nrw.de

Bcc o Ccn (copia nascosta): iniziative@oltrelaspecie.org




Mettete nel subject: Für Ministerin Höhn

Per chi preferisse inviare una lettera cartacea, l'indirizzo è questo:
Ministerin Bärbel Höhn
Ministerium für Umwelt und Naturschutz,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen
Schwannstr. 3
40476 Düsseldorf
Germania

Ecco una lettera-tipo in tedesco da spedire (subito dopo trovate la traduzione in italiano da non spedire).


Ministerin Bärbel Höhn
Ministerium für Umwelt und Naturschutz,
Landwirtschaft und Verbraucherschutz
des Landes Nordrhein-Westfalen
Schwannstr. 3
40476 Düsseldorf

Sehr geehrte Frau Ministerin Höhn,

mit Entsetzen habe ich durch den Bundesverband Menschen für Tierrechte e.V. von den unhaltbaren Zuständen im Tierversuchslabor Covance, Münster, erfahren, die erst durch eine Undercover-Aktion der
Britischen Union zur Abschaffung von Tierversuchen (BUAV) aufgedeckt worden sind.

Die Beweise aus der Undercover-Untersuchung machen deutlich, dass sowohl in der Tierschutzgesetzgebung als auch bei der Überwachung erhebliche Defizite bestehen und dass es für Firmen wie Covance offensichtlich ein Leichtes ist, gesetzliche Bestimmungen zu ignorieren.

Bei der Firma Covance wurde - das zeigen die vorgelegten Beweise deutlich - systematisch gegen die bestehenden gesetzlichen
Bestimmungen verstoßen, sowohl was die Haltungsbedingungen angeht, als auch den Umgang mit den Tieren.

Ganz offensichtlich waren die Ihnen nachgeordneten Kontrollinstanzen, insbesondere das zuständige Veterinäramt, nicht in der Lage, die Missstände bei Covance aufzudecken und abzustellen.

Entsprechend müssen die Verantwortlichen mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft werden.

Ich möchte Sie dringend bitten, alle rechtlichen Möglichkeiten auszuschöpfen, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.

Insbesondere muss der Leitung von Covance die Genehmigung zum Halten von Versuchstieren wegen mangelnder Zuverlässigkeit entzogen und damit die Einrichtung geschlossen werden. Ich bitte Sie, mich über die von Ihnen angeordneten Maßnahmen zu informieren.

Mit freundlichen Grüßen,

Nome, Cognome

Città

ITALIA

----------------------

Traduzione:

Al Ministro On. Bärbel Höhn
Ministero per l'ambiente e la protezione della natura, l'agricoltura e la tutela dei consumatori del Land Nordrhein-Westfalen
Schwannstr. 3
40476 Düsseldorf

Gentilissima Sig.ra Ministro,
Ho appreso con orrore dal Bundesverband Menschen für Tierrechte delle condizioni insostenibili venute in luce a seguito di un'investigazione della BUAV (Lega britannica per l'abolizione della vivisezione) nel laboratorio di vivisezione Covance a Münster.

Le prove emerse dall'investigazione dimostrano drammatiche carenze sia nell'ambito della regolamentazione del trattamento degli animali che in quello della sorveglianza, e provano che ditte come la Covance non si fanno scrupolo di ignorare le disposizioni di legge.
Presso la Covance sono state commesse infrazioni sistematiche contro le leggi vigenti per quanto riguarda sia le condizioni di stabulazione che il trattamento degli animali. È evidente che gli organismi di controllo che rispondono a Lei, in particolare l'ufficio veterinario competente, non sono stati in grado di venire a conoscenza e di porre fine agli abusi della Covance. Di conseguenza è necessario che i responsabili vengano puniti con tutta la forza della legge.

Desidero pregarla con urgenza di far uso di tutti i mezzi che la legge mette a Sua disposizione per fare in modo che i responsabili vengano chiamati a rispondere delle loro azioni. In particolare, è fondamentale che all'amministrazione della Covance, che si è dimostrata del tutto inaffidabile, venga ritirata la licenza a
detenere animali da esperimento e che di conseguenza lo stabilimento venga chiuso.

La prego di volermi informare dei provvedimenti che riterrà opportuno adottare.

Distinti saluti,





Marina Berati segnala:



www.noturtle.org


E' il primo in Italia ad occuparsi in maniera mirata dello scandalo dell'importazione delle tartarughe d'acqua dagli Stati Uniti come animali d'affezione. E' facile da visitare, è ricco di notizie e informazioni che subito vi renderanno consapevoli del problema, e contiene una petizione che vi invito a firmare. Si perdono trenta secondi.

Chi vuole dare il suo contributo al sito (che mira a bandire questo schifoso commercio), iscriversi alla mailing list, portare idee, è ovviamente il benvenuto.

Per firmare la petizione:
http://www.noturtle.org/Cosa%20Puoi%20Fare%20Su%20Maltrattementi%20Animali%20Tartaruga%201.asp